photo QUEST OF THE INVISIBLE

QUEST OF THE INVISIBLE

Jazz - Blues, Musique

Saint-Jean-de-Védas 34430

Le 05/11/2025

La célèbre flûtiste, chanteuse et compositrice Naïssam Jalal réunit le pianiste brésilien Leonardo Montana et le contrebassiste franco-arménien Claude Tchamitchian dans une quête de l’Invisible, à la croisée des musiques mystiques extra-occidentales, traditionnelles et du jazz modal. Le silence y occupe une place centrale, le rythme mène toujours vers la transe dans une forme répétitive et hypnotique, et parfois, la voix vient prêter main-forte aux instruments pour entrer en contact avec l’Invisible, en le nommant. Son album Quest of the Invisible, récompensé aux Victoires du Jazz 2019 dans la catégorie « Album inclassable », témoigne de son audace et de son originalité. Naïssam Jalal est une artiste libre, une exploratrice des sons et des âmes, dont la musique nous invite à un voyage intérieur, à la découverte de soi et de l’Invisible qui nous entoure. En partenariat avec le Koa Jazz Festival Dès 8 ans - 1h

photo Le Colocataire

Le Colocataire

Cluny 71250

Du /00/1e16 au //099

“ Le colocataire ” Spectacle avec le comédien Philippe Borrini et Annabelle Rogelet au Violoncelle, guitare et chant. Une adaptation pour le Théâtre de Philippe Borrini du livre « Une saison avec Dieu » de Jean-Jacques Nuel Edition Pont du Change Le colocataire À Lyon, durant l’hiver 1973, Dieu et moi avons logé dans le même appartement, au numéro 7 de la rue de l’Épée, au dernier étage sans ascenseur d’un immeuble vétuste et insalubre qui a été démoli quelques années plus tard » Ainsi commence ce récit qui mêle humour, spiritualité et nostalgie des seventies, la 2 CV, le Rock, la Révolution. Retour sur les années fac de lettres post 68 Ce récit tendre et jubilatoire est truffé de souvenirs des années 1970 d’une jeunesse étudiante en fac de lettres, pleine d’insouciance et d’appétit de liberté. Des années où on faisait la Révolution en se balançant des slogans tirés de Guy Debord, Marx, Lénine... Dieu fume des Gitanes Chez Beckett, Dieu (Godot) est le grand absent. Chez Jean-Jacques Nuel, Dieu dépose sa valise en carton chez l’auteur dès les premières lignes. Il est le colocataire idéal pour les courses, la vaisselle et payer sa part de loyer en liquide.

photo Rencontre et concert avec Jean-Yves Bosseur et PTYX

Rencontre et concert avec Jean-Yves Bosseur et PTYX

Musique contemporaine, Musique, Peinture

Tours 37000

Le 15/11/2025

Dans le cadre de la prolongation de l’exposition La peinture en scène, le CCC OD accueille le compositeur Jean-Yves Bosseur et l’ensemble de musique contemporaine PTYX. Jean-Yves Bosseur a eu plusieurs fois l’occasion de travailler avec Olivier Debré, notamment en composant Hong Kong variations, une pièce de musique contemporaine inspirée par le rideau de scène de l’Opéra de Hong Kong, créé par Olivier Debré en 1989. Aujourd’hui, il propose une nouvelle création musicale en hommage à Olivier Debré, avec la complicité de l’ensemble PTYX. Le concert sera précédé d’une rencontre avec le compositeur, par ailleurs philosophe spécialisé en esthétique et plus spécifiquement sur les rapports entre arts visuels et musique.

photo Concert à l'Archipel : SAN-NOM, Ulysse Maison d'artistes

Concert à l'Archipel : SAN-NOM, Ulysse Maison d'artistes

Concert, Musique

GRANVILLE 50400

Le 07/11/2025

Musiques actuelles - concert debout tout public. Avec Jean's Tonic, groupe issu de l'atelier de musiques actuelles amplifiées de l'EIM en première partie. Les sept jeunes musiciens, accompagnés d'une section de cuivres ne manqueront pas de vous faire chanter et danser sur des reprises bien connues du répertoire populaire français et anglo-saxon. Écrire pour ne pas mourir est le credo de San-Nom. Capable de textes drôles, tendres, ou engagés, il n’oublie jamais de les poser sur des musiques où l’on ne s’ennuiera jamais. Trop simple de mettre San-Nom dans une case Vald/Orelsan lui qui sample François Béranger ou qui nomme un de ses titres «Léo Ferré». La guitare en étendard, protégé par le chapeau de cow-boy et les santiags, il n’a pas peur de mettre en chansons ses peurs afin que tout le monde puisse s’y reconnaître.

photo Concert à l'Archipel : SAN-NOM, Ulysse Maison d'artistes

Concert à l'Archipel : SAN-NOM, Ulysse Maison d'artistes

Musique, Concert

Granville 50400

Le 07/11/2025

Musiques actuelles - concert debout tout public. Avec Jean's Tonic, groupe issu de l'atelier de musiques actuelles amplifiées de l'EIM en première partie. Les sept jeunes musiciens, accompagnés d'une section de cuivres ne manqueront pas de vous faire chanter et danser sur des reprises bien connues du répertoire populaire français et anglo-saxon. Écrire pour ne pas mourir est le credo de San-Nom. Capable de textes drôles, tendres, ou engagés, il n’oublie jamais de les poser sur des musiques où l’on ne s’ennuiera jamais. Trop simple de mettre San-Nom dans une case Vald/Orelsan lui qui sample François Béranger ou qui nomme un de ses titres «Léo Ferré». La guitare en étendard, protégé par le chapeau de cow-boy et les santiags, il n’a pas peur de mettre en chansons ses peurs afin que tout le monde puisse s’y reconnaître.

photo Exposition Union des arts plastiques – La Musique

Exposition Union des arts plastiques – La Musique

Exposition

SAINT-ETIENNE-DU-ROUVRAY 76800

Du 05/11/2025 au 28/11/2025

« La musique semble mettre l’œil dans l’oreille », et réciproquement, aurait pu dire Jean Jacques Rousseau… » » …Aussi le centenaire de la naissance de Maurice Ravel, compositeur français, devient-il prétexte pour les artistes plasticiens de l’Union des Arts Plastiques, à imaginer des œuvres dialoguant avec l’art musical dont ils partagent le même vocabulaire : matière, couleur, contraste, rythme, geste, touche… Exposition collective sur le thème de la musique à l’occasion du 150ème anniversaire de la naissance de Maurice Ravel. Vernissage le vendredi 7 novembre 2025 à 18h.

photo Exposition Bleu, la Galerie : Accrochage mixte

Exposition Bleu, la Galerie : Accrochage mixte

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Exposition

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 05/11/2025 au 03/01/2026

Pour finir l'année, la galerie propose de prolonger ses expositions par un accrochage mixte, ensemble d’échantillons de ses expositions de cette année. Ouverture galerie : Mardi et Jeudi de 15h à 18h30. Vendredi et Samedi de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30. Dimanche 21 et 28 décembre de 15h à 18h30. Pendant les vacances de Noël, la galerie sera fermée le 25 décembre et le 1er janvier.

photo Conte Musical

Conte Musical "La Nuit du Carnaval" au Campus des Fontaines à Gouvieux

Musique

Gouvieux 60270

Le 08/11/2025

Dans le cadre du festival «Lille3000 Fiesta», la Musique Municipale de Chantilly, le chœur des jeunes du conservatoire intercommunal Le Ménestrel et l’Académie des Arts dramatiques vous proposent un spectacle exceptionnel. Sur scène, 30 musiciens, 50 choristes et 10 acteurs vous interprèteront le conte musical "La Nuit du Carnaval" de Gaël Lépingle et Julien Joubert. Cette œuvre raconte une nuit de mardi gras dans une ville de France. Jean, 6 ans, et Eulalie, 10 ans, frère et sœur s’échappent pour se mêler à la foule du Carnaval... Réservation sur : https://www.helloasso.com/associations/musique-municipale-de-chantilly/evenements/la-nuit-du-carnaval-1

photo Conférence scientifique - Salut les aliens ! avec Jean-Sébastien Steyer

Conférence scientifique - Salut les aliens ! avec Jean-Sébastien Steyer

Science et technique, Conférence - Débat

Nancy 54000

Le 12/11/2025

Salut les Aliens ! Petits gris ou hommes verts, géants à tentacules, les extraterrestres de la science-fiction arborent des morphologies variées, mais ils empruntent tous leurs caractéristiques aux espèces bien réelles. Qu'est-ce qu'un midichlorien ? Comment les vers géants se déplacent-ils sur Dune ? Et où classer le monstre Alien dans l'arbre du Vivant ? Glissez-vous dans la peau d'un naturaliste pour décrypter, à la lumière des connaissances actuelles, ces icônes de la culture pop. Une enquête entre biologie, évolution et science-fiction pour éveiller votre curiosité tout en aiguisant votre sens critique. Une conférence de Jean-Sébastien Steyer proposée en écho à l’exposition photographique “Sommes-nous seuls dans l'univers?” d’Alexa Brunet au CCAM/ Scène Nationale de Vandœuvre. Réservation en ligne.

photo Marché d'Automne

Marché d'Automne

Marché, Brocante - Vide-grenier, Lecture - Conte - Poésie

Le Palais-sur-Vienne 87410

Le 08/11/2025

La Ville du Palais-sur-Vienne organise son traditionnel Marché d’Automne et la braderie de la Médiathèque de l’Espace Culturel Jean Ferrat. C’est l’occasion idéale de faire ses emplettes pour préparer les fêtes de fin d’année tout en privilégiant le circuit court ! Vous retrouverez lors ce marché, tout au long de la journée, de 9h à 18h : Producteurs et artisans locaux, stands de métiers de bouche, buvette et restauration, braderie de livres et de CD (jeunesse, polar, bande dessinée...) Tous les genres vous sont proposés à la vente !

photo Théâtre - bal-trap de Xavier Durringer

Théâtre - bal-trap de Xavier Durringer

Théâtre, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret

Metz 57000

Le 08/11/2025

Pièce présentée par la Compagnie L'Autre Scène dans le cadre du Festival théâtre au Quai à Metz-Sablon. Mise en scène : Jean-Marc Wagner Interprétation : Élodie Dal Pozzolo, Yan Evesque, Claude Lecarme et Fabienne Thévenin. Dans une salle de danse vide, au petit matin, un couple essaie de retrouver l’ivresse de leur passé. Une fille et un garçon passent. Lui est perdu. Elle, bafouée une fois de plus par un homme qui ne reviendra pas. Deux qui se perdent. Deux qui se trouvent. Et l’amour fait avancer leur monde » Participation libre au chapeau. Réservation conseillée

photo Spectacle théâtral

Spectacle théâtral "DURANCES, la vie nous met en pièces"

Nature - Environnement, Théâtre, Spectacle, Pêche

Pertuis 84120

Le 08/11/2025

Par la compagnie amateure les Electrons flous Marcher à pied le long de la Durance, de sa source à son confluent avec le Rhône, c’est l’expédition décidée par Lou, une femme en convalescence, afin de confronter ses pensées avec le cours de l’eau. De Montgenèvre à Avignon, deux pieds nickelés : les pêcheurs Mouette et Giono vont l’accompagner dans son périple et interpréter avec elle paysages, mouvances et sentiments qui défilent. Mais c’est bien cette eau vive, célébrée par Jean Giono qui est l’héroïne de cette pièce

photo Exposition photographique

Exposition photographique

Photographie - Vidéo, Exposition, Nature - Environnement

Plougonvelin 29217

Du 08/09/2025 au 08/11/2025

Exposition photographique sur le thème "Les oiseaux du littoral". Christian Audrin, photographe animalier et Jean-Claude Théckès, photographe amateur ont le plaisir de vous présenter leur clichés de la faune locale. L'exposition est visible au phare Saint-Mathieu du 8 septembre au 8 novembre 2025. Entrée gratuite aux heures d'ouverture du phare.

photo Balades Littéraires

Balades Littéraires "Sur les pas de Rostand et de leurs amis"

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Café littéraire, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Cambo-les-Bains 64250

Le 08/11/2025

Partez à la découverte des villas de Cambo-les-Bains qui ont marqué la vie et l'œuvre de la Famille Rostand... De la découverte de Cambo à l'écriture de Chantecler, de la Belle époque à aujourd'hui, une balade illustrée de lectures choisies partagées par les lectrices de l'association lecture en partage. Lectures de textes de Edmond Rostand ; Rosemonde Gérard ; Maurice Rostand ; Jean Rostand ; Anna de Noailles ; Paul Faure.

photo Concert dessiné : Cache-toi Arsène

Concert dessiné : Cache-toi Arsène

Concert, Manifestation culturelle, Pour enfants

MONTIVILLIERS 76290

Le 08/11/2025

Arsène, un petit rat mélomane vit très heureux chez Jean le pianiste. Tousdeux partagent le même goût pour le gruyère au petit déjeuner et les mazurkas de Chopin. Mais Arsène n’est pas complètement heureux. Dès que quelqu’un sonne à la porte il doit se cacher: interdiction formelle de sortir se promener au parc ! «Les gens n’aiment pas les rats, tu dois te faire tout petit! » Alors, l’occasion d’un grand concours du duo le plus élégant tente énormément le petit rat… Avec un peu de ruse, ça devrait passer… Dans le cadre de la Fête du Livre. Sur inscription

photo Etonnant festival de la mort -balade contée Paubres morts !

Etonnant festival de la mort -balade contée Paubres morts !

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Aixe-sur-Vienne 87700

Le 08/11/2025

Dans le cadre de la 2ème édition de l'Etonnant Festival de la Mort, venez participer à la balade contée français/occitan sur le thème "Paubres Morts (pauvres morts)". La balade contée sera animée par l'incontournable animateur occitan Jean-François Vignaud de l'Institut d'Etudes Occitanes. Rites, observations, contes et dires liés à la mort et aux défunts dans la tradition limousine par une causerie drôle et étonnante ! Rendez-vous dans le cimetière d'Aixe avec repli au Temps de Vivre en cas de pluie). Programme complet du Festival: https://letempsdevivre.co/2025/uncategorized/etonnant-festival-de-la-mort-2025/

photo Conférence sur l'Histoire de l'art / La Mort : Représentations et symboles iconographiques

Conférence sur l'Histoire de l'art / La Mort : Représentations et symboles iconographiques

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Conférence - Débat, Foire - Salon

Vieux-Boucau-les-Bains 40480

Le 05/11/2025

La Mort : Représentations et symboles iconographiques Parce qu’elle concerne l’entièreté des êtres ‘vivants’, par son caractère inéluctable et a priori irréversible, la mort préoccupe particulièrement l’être humain, et ce depuis ses premiers pas. L’Homme n’enterre-t-il pas ses morts depuis au moins 100 000 ans ? Pour mieux l’appréhender et en accepter la fatalité, toutes les sociétés ont élaboré des stratagèmes symboliques face à la radicalité de l’idée d’une finitude. C’est ainsi que des croyances, rites et superstitions se développent autour du concept de la mort, que des récits et des personnages merveilleux viennent la combattre, l’incarner, la réfléchir, pour tenter vainement de l’apprivoiser. Conférence présentée par Jean-Philippe MERCĒ, conseiller pédagogique départemental en Arts Visuels, formateur en histoire de l’Art pour les Pyrénées Atlantiques.

photo CONCERT À MONTARNAUD

CONCERT À MONTARNAUD

Musique, Concert, Chorale - Chant

Montarnaud 34570

Le 09/11/2025

"Brel-Brassens-Ferré... Des chansons d'abord !" par Jean Herrero (chant, guitare, percussions) et Emile Pellegrino (accordéon numérique). Durée 1h45. Un concert pour retrouver ces trois sacrés bonshommes et une trentaine de leurs sacrées chansons : Le gorille, Avec le temps, Ne me quitte pas, C'est extra, La chanson de Jacky, Brave Margot... Arrangements musicaux au plus proche des originaux.

photo Exposition - Extra Blonde

Exposition - Extra Blonde

Exposition, Sculpture

Maxéville 54320

Du 18/09/2025 au 07/11/2025

EXTRA BLONDE Un Automne aux Brasseries est l’évènement de la rentrée à Maxéville, lancement de célébrations autour de l’acquisition par la ville de la collection patrimoniale de Pierre Forcher, constituée de centaines d’objets publicitaires anciens qui content l’histoire des brasseries de Maxéville. Extra Blonde présente des illustrateurs de l’époque, Victor Idoux et Eugène Ogé, dont l’imagerie populaire émeut et inspire encore. En témoignent les designers à l’identité forte, invités à présenter leur travail au Préau, Lise Walgenwitz et Frédéric Rey, qui illustrent le dialogue toujours d’actualité entre ces images du passé et la création graphique contemporaine. La galerie accueille également Capsule, une sculpture en marbre de carrare de Jean-Guy Lattraye, création unique commandée par la ville dans le cadre de ces festivités mémorielles, houblonnées et colorées. INAUGURATION / Jeudi 18 septembre 2025 à 18h

photo Yvan Marc en concert

Yvan Marc en concert

Musique

Gigny-sur-Saône 71240

Le 08/11/2025

Avec déjà plus de 1500 concerts à son actif, plusieurs playlists FRANCE INTER, des émissions télé comme TARATATA, le chanteur YVAN MARC s'impose comme une valeur sûre de la chanson française. Toute une génération (Ours, Yves Jamait, Les Ogres de Barback, Jil Caplan) s'était réunie pour lui rendre hommage dans son dernier album « Pas Tout Seul », Yvan Marc poursuit sa route en toute discrétion à la manière d'un Jean-Louis Murat, avec un nouvel album plus pop et solaire « AVANT LES DÉSERTS ». Restauration avec réservation conseillée avant le 06/11 à 20h : Tortillas farcies. Grande assiette, 10€. Petite assiette, 5€. Dessert : tarte fromage blanc citron, 4€. Adhésion annuelle à "Fartfelien" obligatoire. Plein tarif : 5€. Étudiants & chômeurs : 2.5€.

photo Exposition Union des arts plastiques – La Musique

Exposition Union des arts plastiques – La Musique

Musique, Dessin - Collage, Exposition

Saint-Étienne-du-Rouvray 76800

Du 05/11/2025 au 28/11/2025

« La musique semble mettre l’œil dans l’oreille », et réciproquement, aurait pu dire Jean Jacques Rousseau… » » …Aussi le centenaire de la naissance de Maurice Ravel, compositeur français, devient-il prétexte pour les artistes plasticiens de l’Union des Arts Plastiques, à imaginer des œuvres dialoguant avec l’art musical dont ils partagent le même vocabulaire : matière, couleur, contraste, rythme, geste, touche… Exposition collective sur le thème de la musique à l’occasion du 150ème anniversaire de la naissance de Maurice Ravel. Vernissage le vendredi 7 novembre 2025 à 18h.

photo Jean-Luc Lemoine : Liquidation

Jean-Luc Lemoine : Liquidation

Spectacle comique, Spectacle

Nouzonville 08700

Le 19/11/2025

Plongez dans l’humour acide de “Liquidation”, le spectacle qui explore une société à la dérive où les complots sont plus nombreux que les likes sur une photo de chat.De la sexualité aux réseaux sociaux en passant par le wokisme, rien n’échappe au regard satirique de Jean-Luc Lemoine. Accrochez-vous, car même les communautés qui se fâchentpour un emoji seront servies ! Préparez-vous à rire de tous, même de ceux que vous pensiez être inattaquable.Que ce soit à la radio, à la télé, ou sur scène, son sens de la répartie et son interprétation font toujours mouche ! Artiste complet (sauf en danse !), il a participé et animé bon nombred’émissions populaires où il a renforcé ces dernières années sa notoriété et son lien avec le public. Plus que jamais, Jean-Luc Lemoine va se livrer sans filtre sur scène avec sa verve habituelle en croquant l’absurdité de tout ce qui nous entoure.Après “Prolongations”, “Jean-Luc Lemoine est inquiétant”, “JeanLuc Lemoine au naturel”, “Lemoine man show”, “Si vous avez manqué le début” et “Brut”, ne manquez pas le petit dernier“Liquidation”.Billetterie

photo Café Social Club - PED

Café Social Club - PED

Vie associative

Plougasnou 29630

Du 06/11/2025 au 18/12/2025

Un café associatif auto-géré pour et par les habitants ! Avec une équipe qui souhaite s’agrandir, un café associatif à investir, pour encore + de lien au bourg, venez nous rencontrer et pourquoi pas, vous en emparer ! ( rencontres, causeries, jeux, goûters partagés… ). Plusieurs thématiques sont proposées : - 6.11 Conférence "la Préhistoire et la Protohistoire à Plougasnou" par Christian Millet (17h) - 13.11 Diffusion du film "Viens voir" sur la santé intégrative (18h) avec Marie-Josée Yvinnec. - 4.12 Plateau radio Bobine en Bourg, enregistrement d'un portrait. - 11.12 "Dessinons ensemble" avec Peter Zalay. - 18.12 "La radiesthésie c'est quoi ?" avec Jean-François Sardier (17h).

photo Etonnant festival de la mort -balade contée Paubres morts !

Etonnant festival de la mort -balade contée Paubres morts !

Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste, Balades

Aixe-sur-Vienne 87700

Le 08/11/2025

Dans le cadre de la 2ème édition de l'Etonnant Festival de la Mort, venez participer à la balade contée français/occitan sur le thème "Paubres Morts (pauvres morts)". La balade contée sera animée par l'incontournable animateur occitan Jean-François Vignaud de l'Institut d'Etudes Occitanes. Rites, observations, contes et dires liés à la mort et aux défunts dans la tradition limousine par une causerie drôle et étonnante ! Rendez-vous dans le cimetière d'Aixe avec repli au Temps de Vivre en cas de pluie). Programme complet du Festival: https://letempsdevivre.co/2025/uncategorized/etonnant-festival-de-la-mort-2025/

photo Théâtre - IMAGO

Théâtre - IMAGO

Spectacle comique, Spectacle, Vie locale

Saint-Laurent-en-Grandvaux 39150

Le 06/11/2025

Théâtre Organisé par le Nouveau Théâtre de Besançon en partenariat avec le Centre Culturel du Grandvaux. Dès 6 ans – durée 45’ IMAGO Mise en scène :Eleonora Ribis Avec : Jean Mathieu Van Der Haegen Texte : Ramona Badescu Gratuit mais réservation obligatoire (jauge limitée) : https://ntbesancon.fr/programme/2025-2026/imago Après la découverte du spectacle Les Forces Rondes lors de Jours de Fête en juin 2025, la Cie Melampo, sous la direction d’Eleonora Ribis, revient au NTB pour créer IMAGO, deuxième volet d’une trilogie inspirée par la mue des espèces, sur un texte de l’autrice franco-roumaine Ramona Badescu. Dans IMAGO, petit·e·s et grand·e·s pourront faire l’expérience sensible de la naissance d’un insecte et de sa métamorphose dans une installation qui donnera à voir, à entendre et à ressentir le vivant et ses cycles. Accompagnés de la poésie des mots et d’une création musicale en live, nous voilà plongés dans ce voyage sensible, dans un instant unique où le vivant mue.

photo Nouvelles Images Persanes - jeudi 6 novembre

Nouvelles Images Persanes - jeudi 6 novembre

Cinéma, Jazz - Blues

Vitré 35500

Le 06/11/2025

La 4e édition du Festival Nouvelles Images Persanes se déroulera à Vitré (35500) du 5 au 11 novembre 2025. Construite autour d'une compétition de films tout juste produits en Iran et pour la première fois diffusés en Europe, cette édition du Festival Nouvelles Images Persanes proposera une programmation de grands films hors compétition, un cycle documentaire mettant en valeur le travail de réalisatrices, une exposition, un spectacle de marionnettes et un concert de jazz persan. De nombreuses rencontres et conférences autour du cinéma iranien sous toutes ses formes et de la littérature persane dans ses multiples genres (roman, BD) accompagneront les projections au Cinéma Aurore my CINEWEST et au Centre Culturel Jacques Duhamel. Bénéficiant du soutien de partenaires fidèles, cette 4ᵉ édition entend faire rayonner le dialogue interculturel à travers la rencontre des arts et des civilisations. Programme du jeudi 6 novembre 2025 : 10h00 - Belvédère du Centre culturel Jacques Duhamel Conférence de Jean-Claude Voisin "Frédéric Houssay : un naturaliste et anthropologue de Dol-de-Bretagne en Perse" 10h00 - Auditorium Mozart Centre culturel Jacques Duhamel Projection hors[...]

Ressources supplémentaires